IT
Aron Demetz (*1972 Val Gardena, Italia) vive e lavora in Alto Adige. La sua ricerca si incentra sulla trasformazione nel corso del tempo della materia organica e non organica e su come questa interagisca con l'azione umana. Con un solido background nelle tecniche tradizionali di intaglio del legno, tratto distintivo della sua terra d'origine in Alto Adige, Demetz rielabora la tradizione esplorando materiali come il legno, il gesso e il bronzo.

DE
Aron Demetz (*1972 Gröden, Italien) lebt und arbeitet in Südtirol. Er legt den Schwerpunkt seiner Forschung auf die Verwandlung von organischer und nicht-organischer Materie im Verlauf der Zeit und deren Wechselwirkung mit dem menschlichen Vorgehen. Ausgehend von seinem ausgeprägten Ursprung in den traditionellen Techniken der Holzschnitzerei, die seine Heimat in Südtirol kennzeichnet, erarbeitet Demetz diese Tradition neu und erforscht Materialien wie Holz, Gips und Bronze.

EN
Aron Demetz (*1972 Val Gardena, Italy) lives and works in South Tyrol. He focuses his research on the transformation of organic and non-organic matter throughout time and how it interacts with human action. Moving from a strong background in traditional woodcarving techniques, a distinctive feature of his homeland in South Tyrol, Demetz reworks the tradition exploring matters such as wood, plaster, and bronze.