ANTIPODE
Vernissage, 10.03.2017, 19 h - Introduction Sabine Gamper
Press release
Comunicato stampa
Pressetext
ENG
White versus black, abstraction versus figuration, symbolism versus reality: the "Antipode" exhibition features two juxtaposed positions of art in which the new works of two artists from Cluj in Rumanian reveal the possibilities of painting in Eastern Europe in all its many facets. Over the last ten years or so, the Cluj School of Art and Design has given rise to a new generation of internationally successful artists who, on the one hand, are masters of the academic techniques of the Eastern tradition of painting and, on the other, are open and impartial to the topics and techniques of Western painting. Sergiu Toma and Leonardo Silaghi, both born in 1987, are exponents of this school and of this generation. Toma focuses on figuration and realistic representation, while in his recent works Silaghi experiments with abstraction and reduction in form and colour. More
ITA
Bianco contro nero, astrazione contro figurazione, simbolismo contro realtà… in "Antipode", una mostra che presenta due atteggiamenti giustapposti dell’arte di Cluj, in Romania, nuove opere svelano le potenzialità della pittura dell’Europa dell’Est in tutte le sue sfaccettature. Da una decina di anni a questa parte, la Scuola d’ Arte e Design di Cluj ha dato vita a una nuova generazione di artisti di successo internazionale. Artisti che sono, da un lato, abilissimi delle tecniche accademiche della tradizione pittorica dell’Est ma, dall’altro, aperti e imparziali nei confronti delle tematiche e delle tecnichedella pittura occidentale. Sergiu Toma e Leonardo Silaghi, entrambi classe 1987, sono giovani esponenti di questa nuova generazione della Scuola di Cluj. Il primo concentra la sua pratica sulla figurazione e sulla rappresentazione realistica, mentre nelle sue opere più recenti il secondo sperimenta l’astrazione e la riduzione di forma e colore. leggi
DE
Weiß versus Schwarz, Abstraktion versus Figuration, Symbolik versus Realität: Die Ausstellung „Antipode“ präsentiert zwei entgegengesetzte Positionen junger Kunst aus Cluj, Rumänien, welche mit ihren neuesten Arbeiten die Möglichkeiten der Malerei aus dem Osten in einer großen Bandbreite repräsentieren. Seit ungefähr 10 Jahren hat sich aus der Hochschule für Kunst und Design in Cluj eine neue Generation von international sehr erfolgreichen Malern entwickelt, die einerseits die akademischen Techniken der klassischen Malerei-Tradition Osteuropas perfekt beherrschen, sich aber andererseits auf unvoreingenommene und sehr freie Weise der westlichen Malerei und ihren Themen und Techniken annähern. Sergiu Toma und Leonardo Silaghi, beide Jahrgang 1987, repräsentieren diese jüngere Generation der rumänischen Malerschule. Sergiu Toma stellt die Beschäftigung mit Figuration und realistischer Darstellung in das Zentrum seiner künstlerischen Auseinandersetzung, Leonardo Silaghi hingegen experimentiert gerade in diesen aktuellen Arbeiten mit Abstraktion und Reduktion sowohl in den Formen wie in den Farben. Mehr